Carrément bizarre cette nouvelle vie. Bien que je dispose d’un tas de temps libre, je ne parviens pas à le mettre à profit pour une activité qui me plaise vraiment, dessiner, danser, courir. A la place, je lave, je range, je vais faire des courses, je cuisine et… Bizarrement, cela me plaît, beaucoup même! Qui l’eut cru?
Je dis que je ne dessine pas, pourtant si, je dessine un max, j’apprends à dessiner pour dire vrai. Mais rien qui ne soit scénarisé, préparé. Seulement des traits de crayons sur une feuille blanche, plus ou moins réussis.
Et voilà qu’avant-hier alors que je lisais un livre à Sebastiano, il me sort cette série de phrases aussi belles que drôles que je n’ai pu m’empêcher de coucher sur le papier, avec des dessins plus (beaucoup plus…) personnalisés.
Il s’agit désormais de vous donner des nouvelles de mon séjour ici. Tout est merveilleux, je visite beaucoup, rencontre toujours aussi peu mais parvient à me divertir tout de même. Je suis retourné à Venise par deux fois, et je compte m’y rendre ce weekend, derniers jours de Carnaval. Et oui, comment pourrais-je manquer cet événement si important et si célèbre. J’espère ne pas être déçu. Je tenterais de faire quelques dessins.
Nous sommes allés plusieurs sulla neve car oui, il a neigé et c’est un réel bonheur. J’espère aller skier ces prochaines semaines.
Et l’extra bonne nouvelle de l’année 2015, c’est la naissance de mon neveu, le petit Swann! Je n’ai pour l’instant vu que des photos, mais qu’il a l’air beau, adorable, mignon, à croquer, délicieux. Bref, je n’ai qu’une hâte, celle de le rencontrer ce qui sera chose faite dans une dizaine de jours.
Ce sera tout pour moi, ce soir. J’espère sincèrement pouvoir trouver le temps de dessiner ce que je vis, de manière drôle car sinon, c’est beaucoup moins intéressant !
Bonne soirée à vous, et merci de votre soutien, n’hésitez pas à me donner conseils et avis!
Noël en avance pour vous les amis! Je viens avec des nouvelles, mais tout d’abord j’aimerais m’excuser une ultime fois pour l’absence prolongée d’article. Manque de motivation, d’inspiration… Et pourtant, j’ai toujours autant d’histoire à raconter, sans parvenir à les mettre en forme.
Bref, en somme, j’ai retourné la question dans tous les sens et j’ai trouvé une idée sympa! Alors voila, je teste et je vous explique : je passe pas mal de temps à dessiner, que ce soit des dessins « d’enfants » pour Sebastiano ou des dessins plus sérieux et plus compliqués. Mon niveau est bien loin d’être parfait, mais ça me divertit et ça m’apaise même. Alors je me suis dit, pourquoi ne pas partager cette passion qui m’envahit ?! Rien ne m’en empêche et ça me permettrait de vous raconter quelques unes de mes aventures. Alors voila, disons que chaque semaine je vous publierais une petite planche type B.D. qui raconte une (més)aventure survenue depuis le début de mon séjour ici, avec pourquoi pas un petit texte afin de donner plus de détails ou pour raconter ce que je ne suis parvenu à dessiner. Le style est très simple et très inspiré des bandes dessinées de Guy Delisle qui est officiellement devenu mon auteur de fumetto préféré. Je vous invite même à découvrir ces histoires, à la fois pleine d’humour et emplies de critiques.
Alors, voici la première planche, sobrement nommée LEGNETTI. (bouts de bois)
Voila ce qui se passe dix fois par jours, plus ou moins. Il me demande avec un sourire d’ange de l’aider à construire une construction toujours plus difficile (« Tu crois que tu peux construire un avion qui vole pour de vrai? ») et soit la détruit en y retirant un morceau, soit il passe devant et la fait s’écrouler. Et puis, avec sa petite voix me demande adorablement « Lo rifai? Dai, per favore ! »
N’hésitez-pas à me dire si ce changement de style vous plaît, je me ferais un plaisir de vous en dessiner d’autres, j’en ai déjà commencer une dizaine 😉
Il me reste à vous saluer et à vous dire à la semaine prochaine, merci de votre soutien.
Navré!!! Un peu plus de quinze jours d’absence, mais j’ai des raisons… Il ne s’agit pas là d’une panne d’inspiration, au contraire j’ai beaucoup d’éléments à partager avec vous, je dirais plutôt que c’est un manque de temps et des difficultés de concentration ces derniers temps.
Nous nous étions quittés après cette journée épique à Trévise et mon premier cours d’italien. Je continue de me rendre au lycée deux fois la semaine pour un total de quatre heures, à cela se rajoute l’étude personnelle. En effet, chaque matinée je consacre une ou deux heures à apprendre des nouvelles conjugaisons ou de nouvelles règles grammaticales. Depuis mon arrivée, il y a à peine un mois, j’ai déjà senti mon niveau et mon aisance progresser et cela aussi bien par à mon investissement dans l’étude que grâce aux échanges quotidiens avec la famille et les rencontres.
Car oui, je commence à rencontrer du monde (un peu…) et chaque mercredi je suis invité à manger chez les grands-parents paternels (en compagnie de T. et E. évidemment!) qui sont adorables et adore me faire découvrir les bons produits de leur région et me posent encore un tas de questions! Mais cela me permet d’avoir des discussions diversifiées et d’apprendre un vocabulaire différent.
Afin de rester dans la thématique culinaire, gustative, je suis parti à la découverte de l’aperitivoitaliano, véritable institution des jeunes et des moins jeunes. C’est d’abord le papa qui m’y a accompagné et, pour un mardi soir, les terrasses étaient pleines de monde! Il faut dire qu’il fait encore vachement chaud et qu’en soirée on a une bonne vingtaine de degrés! J’ai donc pu déguster le Spritz, boisson typiquement du Frioul, mais répandue dans tout le pays. Je suis retourné prendre l’aperitivo plusieurs fois avec les parents, des amis des parents et des gens rencontrés ici. Hyper intéressant car je découvre différents modes de vie italiens!
Sebastiano maintenant. Ce bambino est adorable, bien que capricieux. J’ai véritablement commencé le « travail » et vais donc le chercher tous les après-midi et reste avec lui jusqu’au retour des parents. Ensuite, je suis libre de faire ce que je veux, mais je reste généralement à jouer avec lui. Au programme de ces dernières semaines: constructions incroyables avec les kapla, lego et pistes de train, des heures à jouer au parc, que ce soit sur la balançoire, à faire des courses, à jouer au ballon, à découvrir les oiseaux et de nouveau sur la balançoire. C’est un régal bien qu’il ait son caractère un peu fort et ses caprices un peu difficiles. Cependant, il m’apprécie et adore venir jouer avec moi.
J’ai commencé à lui parler uniquement en français lorsque nous sommes tous les deux. Nous avons en effet pensé qu’il s’agit du meilleur moyen afin qu’il s’habitue à la langue. Il ne comprend pas tout, mais il joue le jeu et me fait savoir lorsqu’il n’a pas compris du tout.
J’ai également appris quelques phrases et verbes aux parents qui sont demandeurs !
Sinon, j’ai commencé à cuisiner un peu, mais je ne vous en dis pas plus : ce sera le sujet principal du prochain article.
Ok, ok… Il ne s’agit pas d’un titre très inspiré… En fait, c’est Elena qui me l’a soufflé, je lui rends hommage en quelque sorte… Explications…
Bien que je dispose ici d’un très bon livre de grammaire italienne, i genitori m’ont proposé de suivre des cours d’italien. Après une recherche intensive, notre choix s’est arrêté sur des cours dispensés uniquement pour les adultes. Après un test rapide, mon niveau est B1-B2 et les horaires des cours pour ce niveau correspondent à mes horaires d’Au-Pair. Je me suis donc inscrit à ces cours, gratuits, et ai commencé aujourd’hui. Ce retour sur les bancs de l’école m’a quelque peu angoissé et c’est la boule au ventre que je m’y suis rendu.
Les cours se déroulent dans un lycée voisin de mon lieu de résidence, en matinée et durent deux heures. Dans une petite classe de huit élèves, je me suis présenté devant tout le monde, en italien (chose devenue facile, je me présente tous les jours à une nouvelle personne…)
Cependant, la suite du cours fut plus difficile car nous utilisions des conjugaisons que je n’utilisais que très rarement voir jamais: passato remoto, trapassato remoto… Même les Italiens d’ici me disent que ces temps ne s’utilisent quasiment jamais… Cependant, cela faisait partie intégrante de la leçon du jour et… Pouah quelle difficulté… Si bien qu’à peine rentré, je me suis jeté sur mes livres de grammaire et de conjugaison afin d’apprendre ces temps, je suis donc fin prêt pour la prochaine classe.
A dire vrai, j’avais peur que cela m’ennuie, retourner à l’école, écouter l’enseignante nous parler pendant deux heures, sans pause… Que nenni, c’était plus qu’intéressant et je pense que cela me permettra d’échanger en italien avec d’autres personnes que le cercle familial et de rencontrer des gens de mon âge. J’ai d’ailleurs commencé, en effet ma voisine de table est une Allemande qui fait la fille au-pair dans la ville d’à côté. Nous n’avons pas pris le temps de discuter beaucoup, mais je compte bien en savoir plus mardi prochain.
Autrement, je vous racontais dans le précédent article que je partais à Trévise pour un festival de B.D. C’était tout bonnement génial ! J’avais un peu peur de m’ennuyer mais c’est tout le contraire! Les amis de la famille faisaient en fait partie de l’organisation de ce festival et j’ai donc pu les aider dans l’installation des stands, l’accueil des visiteurs etc… Une excellente expérience qui m’a permis de rencontrer des éditeurs italiens importants et des illustrateurs/auteurs réputés. La journée est passée avec une rapidité extrême si bien que, de fil en aiguille, je me suis retrouvé embarqué dans une soirée des plus merveilleuses.
Que ce soit l’hôte, un français quadragénaire qui jongle entre l’Italie et la France ou bien les invités, une quarantaine de personnes issues du milieu artistique: danseurs, écrivains, photographes, peintres, illustrateurs, je me suis senti comme un poisson dans l’eau malgré une agitation incroyable et une incompréhension totale de ce qui se disait…Nous nous sommes ensuite enfuis en direction d’une autre soirée qui avait lieu sur une grosse embarcation fluviale « Il Barcone ». Un monde incroyable déjà à bord et encore plus de personnes attroupées sur le quai. Sara, l’une des organisatrices qui m’avait pris sous son aile, souhaitait monter à bord… On a bien fait de ne pas essayer… La passerelle d’embarquement est tombée à l’eau, ainsi que les 20 personnes qui étaient dessus. Heureusement, plus de peur que de mal mais l’intervention des pompiers fut tout de même nécessaires afin de faire descendre les 200 personnes présentes sur le bateau… Ci dessous la vidéo de l’incident.
Cette fête étant tombée à l’eau [HAHA], nous avons rejoint un autre groupe d’amis dans le centre de Trévise. Des gens moins artistes, moins excentriques, avec qui nous avons bu quelques bières avant de rentrer à la maison. Hmmm 3H du matin, je rentre sans un bruit, fais une toilette rapide et m’allonge sur le lit. Impossible de dormir, quelle belle soirée, quelles belles rencontres…
Sara est une collègue de travail du papa, elle passe me voir demain matin et a priori il y a une autre soirée vendredi… Je verrai dans quel état je serais, car je crois que le petit Sebastiano m’a refilé ses petits virus, mais rien de grave.
En parlant de Sebastiano, tout va pour le mieux, il est toujours souriant avec moi et il vient me chercher quand il souhaite jouer. Il veut désormais s’asseoir à côté de moi à table et je suis son copain le capitaine « Barbarossa« . Et oui, les pirates et encore les pirates, on s’est d’ailleurs déguisés et maquillés en vrai capitaines: cicatrices, barbe, têtes de mort. Bref, tout va pour le mieux.
Enfin, je tenais à vous remercier d’être aussi nombreux à me lire, plus d’une centaine de visiteurs sur chacun des deux premiers articles.. OUAHH, je n’ai même pas autant de contacts facebook . GRAZIE MILLE !!
Ci siamo! Je connais quasiment toute la famille. J’ai ainsi rencontré la nonna (la grand-mère) maternel, avec qui j’ai passé un après-midi entier en compagnie de Sebastiano. Gentille et curieuse, elle m’a beaucoup interrogé sur la France et la Normandie qu’elle connaît un peu ( « Comment, Nicolas, tu n’as jamais vu la Tapisserie de Bayeux?! Che disastro! » )
J’ai pu également rencontré les parents de Tommaso qui m’ont paru un peu plus réservés… Ou pas : embrassade, tapes amicales sur l’épaule, des mots en français à chaque phrase. Autant vous dire que je me suis senti à l’aise très rapidement! Il ne reste maintenant que le grand-père maternel et l’unique tonton!
Avec Sebastiano, tout va pour le mieux. Il n’est plus timide, on a beaucoup joué aux Kapla, à fabriquer des pistes pour les voitures, des ponts pour que les bateaux passent dessous, des garages, des parkings à plusieurs étages. Il répondait à toutes mes propositions de constructions par « Ottima idea! » qui signifie plus ou moins « superbe idée! »
Nous sommes également allés au parc avec sa superbe bicicletta rouge! Ce parc est génial, composé de grandes étendues d’herbes sur lesquelles courir, des balançoires, des cours d’eau avec Cygnes, canards… En somme, un vrai plaisir d’y aller et de jouer avec lui.
Une grande tour, l’histoire des 3 petits cochons et Sebastiano se transforme en Loup!
Un soir, Tommaso le papa nous a dit, sur un ton plus que solennel : « Ce soir, c’est CALCIO! » La réponse d’Elena et Sebastiano? « Bouuuuuh, bouhhh il calcio del papà! » Elena déteste le foot et Sebastiano déteste être privé de dessins animés à cause du foot à la TV. Quoi qu’il en soit,T. supporte la Juventus de Turin qui jouait ce soir là contre une équipe de Cesena de bas de tableau. J’ai regardé avec lui… Bon, je me suis forcé un peu mais le calcio est encore plus important ici qu’en France et je suis venu en Italie précisément pour découvrir cette culture italienne. Pas déçu du match, la Juve ayant gagné 3-0 (donc 3 explosions de joie, vous l’aurez compris).
Le lendemain, on se retrouvait entre garçons, T., Sebastiano et moi. Résultat: nous sommes allés chercher les pizzas (on devrait par ailleurs dire les pizze…) sans gluten. Selon le papa,elles n’étaient pas mauvaises pour du sans gluten, j’ai donc hâte de goûter à une pizza traditionnelle car elles étaient excellentes!
J’ai mis à profit mon temps libre pour découvrir le quartier et une partie de la ville. Je commence ainsi à m’orienter un peu mieux et ai pu me faire des premiers contacts. En effet, à deux pas de la maison se trouve un centre culturel qui est à destination des étudiants et dans lequel on peut trouver une bibliothèque, une cafétéria, un espace informatique et où sont donnés des cours de langue;et là est le point intéressant: lorsque je me suis présenté à l’accueil de cette casa dello studente, en précisant être français, ils m’ont demandé d’apporter un CV qu’ils transmettront à l’un de leur professeur, dans le but éventuel de me proposer un job d’enseignant ou d’assistant du professeur de français!! Alors, à voir si les horaires des cours seront adaptés à mes horaires d’Au-Pair. Affaire à suivre…
Voila le résumé des jours précédent, demain je vais à Trévise avec des amis des parents (mais sans les parents) pour assister au festival de bandes dessinées de la ville. J’en profiterais pour visiter Trévise qui est apparemment très jolie!
Prochain article d’ici quelques jours, le temps de prendre quelques photos de Trévise et d’effectuer d’autres aventures à vous raconter.
Arrivé hier par l’avion, Elena, la maman, m’a accueilli à l’aéroport de Venise. La famille vivant dans le Frioul, nous avons pu commencer à discuter davvero lors du trajet conduisant jusqu’à chez eux. Cela fut à la fois passionnant et intimidant. Passionnant de se retrouver en Italie et de s’immerger immédiatement dans le mode de vie italien. Intimidant d’être en position de « faiblesse » linguistique et de devoir rester concentré en permanence afin de bien comprendre ce que l’interlocuteur dit et de pouvoir lui répondre correctement. Cependant, Elena et Tommaso le papa prennent leur temps pour me corriger et m’expliquer les mots et expressions qui me sont inconnus.
Une fois arrivé a casa loro, un appartement à deux pas du centre-ville, dans une résidence boisée et calme, je rencontre le papa et Sebastiano qui fait le timide.
Pour le pranzo, le déjeuner, j’ai le droit à du très lourd: les lasagnes du grand père qui est un vrai cordon bleu. Un régal!
Après le repas, et après la sieste, nous sommes allés visiter le centre ville qui a un charme fou, malgré la faible animation (les commerces sont fermés le lundi) et les quelques averses qui venaient perturber une météo pourtant ensoleillée.
De retour à la maison, j’ai offert à Sebastiano une petite voiture rouge (une Renault évidemment) qui lui a beaucoup plu, il veut d’ailleurs l’avoir tout le temps avec lui.
On a pas mal discuté avant, pendant et après la cena, le repas du soir, puis on est allé se coucher, nous étions tous épuisés!
Je ne m’occuperai de Sebastiano qu’à partir de la semaine prochaine, le temps que je m’habitue à être ici et que lui s’habitue à moi.
A priori, beaucoup de monde souhaite me rencontrer, que ce soit les parents de Tommaso qui adorent la France (et qui « pensent parler le français mais le parlent très mal »), ou encore les parents d’Elena, qui sont curieux de me rencontrer: l’au-pair n’est pas très commun en Italie alors un garçon au-pair est une véritable attraction ici!
Pour les prochains jours, j’entreprends de sortir visiter la ville et tacherais de rencontrer des jeunes d’ici afin de ne pas rester à la maison trop souvent!
Nous y voici, le premier article. Il s’agit probablement de ce qu’il y a de plus difficile à écrire, comme le premier chapitre d’un livre, les premières scènes d’un film…
Allons-y.
Ce « journal », qui m’accompagnera pour les prochains mois, va me permettre de partager avec vous mon périple en tant qu’Au-pair. J’ai pris la décision de partir rejoindre une famille italienne pour la rentrée et ai entamé mes recherches il y a quelques semaines.
Et voila ! Des échanges par mail, puis des conversations skype et c’est fait : je pars en Italie dans quelques semaines. Je suis tombé sur LA famille idéale. Un couple merveilleux vivant dans le Frioul, au Nord-Est de Venise et un p’tit bout de 3 ans adorable. Rapidement conquis, ils le furent aussi. Tout c’est alors débloqué très vite et voila les premiers pas de l’aventure entamés. Je finis mon contrat actuel le 31 septembre et pars en Italie 20 jours après, cela me laissera le temps de bien préparer mes bagages et d’être sur de ne rien oublier.
Fin de cette courte introduction, j’écrirai le prochain article lors de mon arrivée sur place, afin de vous partager mes premières impressions.
tribulationsdunaupair 